Translator David Jack and artist Carrie Stout are hard at work on The Marquis of Lossie, the sequel to Malcolm. As with all of the Scots-English editions, this one will feature George MacDonald’s full original text side-by-side with translations of all Scots dialogue.

Below we offer a sneak peak at one of Carrie’s full-page illustrations: